Omraihram - Votre guide complet pour accomplir votre pèlerinage
Bismillah ir-Rahman ir-Raheem
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
La Omra est un pèlerinage vers la Maison Sacrée d'Allah (la Ka'ba) qui peut être accompli à tout moment de l'année. Elle comprend plusieurs rites obligatoires que nous détaillons dans ce guide.
L'Ihram est l'intention (niyya) de commencer les rites de la Omra. Il se matérialise par le port de vêtements spécifiques et l'énonciation de la Talbiya.
L'Ihram doit être pris au Miqat (point de passage obligatoire) :
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
"Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la charika laka labbayk, inna al-hamda wa n-ni'mata laka wa l-mulka la charika lak"
"Me voici ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as pas d'associé, me voici. Certes la louange et la grâce T'appartiennent ainsi que la royauté. Tu n'as pas d'associé."
Le Tawaf consiste à tourner sept fois autour de la Ka'ba en commençant par la Pierre Noire et en gardant la Ka'ba sur sa gauche.
بِسْمِ اللهِ اللهُ أَكْبَرُ
Bismillahi Allahu akbar
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
"Rabbana atina fi d-dunya hasanatan wa fi l-akhirati hasanatan wa qina 'adhab an-nar"
"Notre Seigneur, accorde-nous le bien ici-bas et le bien dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu."
Le Sa'i consiste à parcourir sept fois la distance entre les monts Safa et Marwa, en commençant par Safa et en finissant à Marwa.
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ اللهِ
"Inna s-Safa wa l-Marwata min sha'a'ir Allah"
"Safa et Marwa font partie des rites d'Allah"
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
"Il n'y a de divinité qu'Allah, seul sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose."
Après le rasage ou le raccourcissement, l'état d'Ihram prend fin et tous les interdits sont levés. La Omra est alors accomplie.
"Taqabbal Allah minna wa minkum"
Puisse Allah accepter de nous et de vous